165 %s kann nicht verschoben werden. Der Zielordner ist ein Unterordner des Quellordners.
166 Posteingang
167 Aktive Tastatur anzeigen/ausbleiben
168 Sprache f+APw-r die Benutzeroberfl+AOQ-che ausw+AOQ-hlen
169 Postausgang
170 Gesendete Objekte
171 Adre+AN8-buch kann nicht ge+APY-ffnet werden.
172 Das Adre+AN8-buch ist besch+AOQ-digt. Bitte erstellen Sie ein neues.
173 Neue Adresse kann nicht hinzugef+APw-gt werden.
174 Folgende Adresse kann nicht gel+APY-scht werden: "%s".
175 Fehler im Format der Nachricht. Die Anzeige ist m+APY-glicherweise fehlerhaft.
176 Nachrichten k+APY-nnen wegen unvollst+AOQ-ndiger Mail-Konfiguration nicht +APw-bertragen werden. +ANw-berpr+APw-fen Sie die Einstellungen im Abschnitt "Server" des Dialogfelds "Einstellungen".
177 Kennwort ist ung+APw-ltig.
178 Sie haben neue Post!
179 Alte Nachrichten werden gel+APY-scht.
180 Es werden gerade Nachrichten +APw-bertragen. Wenn Sie jetzt beenden, wird die +ANw-bertragung abgebrochen.
181 Es sind noch Nachrichten im Postausgang. M+APY-chten Sie diese jetzt +APw-bertragen?
182 Das Fenster zum Verfassen von Nachrichten wird geschlossen. Die aktuelle Nachricht geht verloren.
183 Nachricht kann nicht gespeichert werden.
184 Folgende Anlage kann nicht gefunden werden: %s.
185 Nachricht kann nicht gel+APY-scht werden.
186 Ausgew+AOQ-hlte Nachricht kann nicht im Nachrichtenordner gefunden werden.
187 Wollen Sie diese Nachricht wirklich l+APY-schen?
188 An
189 CC
190 BCC
191 Von
192 Absender
193 Betreff
194 Anlage(n)
195 Empf+AOQ-nger
196 Es kann kein Postfach ge+APY-ffnet werden f+APw-r Benutzer: "%s"
197 Fehler beim Dialog mit dem Mail-Server.
199 Zeichensatz ausw+AOQ-hlen
200 Liste der eingestellten Sprachen bearbeiten
201 Gehe zu Neues
202 Gehe zu Netzsuche
203 Gehe zu Fragen
204 Gehe zu Verzeichnis
205 Gehe zu Rundreise
206 Externe Mail-Anwendung starten
207 Externe Newsreader-Anwendung starten
208 AW:
209 Interne Datei kann nicht gespeichert werden. M+APY-glicherweise ist die Festplatte voll.
210 Zugriff auf interne Datei nicht m+APY-glich.
211 Besch+AOQ-digte Daten in Textk+APY-rper oder Anlage werden entschl+APw-sselt.
212 Seite mit Fragen & Antworten anzeigen
213 Anmerkungen zu Tango direkt an Alis richten
214 Informationen +APw-ber weitere Internet-Produkte von Alis anzeigen
215 Vorgang kann nicht durchgef+APw-hrt werden. Es existiert bereits eine Adresse mit der Zeichenfolge: %s
216 Senden
217 Empfangen
218 Zugriff auf die Liste der empfangenen Nachrichten nicht m+APY-glich
252 Geben Sie einen Wert zwischen %s und %s ein.
5200 Posteingang +APY-ffnen
5201 Postausgang +APY-ffnen
5202 Postfach Gesendete Objekte +APY-ffnen
5203 Adre+AN8-buch +APY-ffnen
5204 Nachrichten aus der Warteschlange versenden und neue Nachrichten empfangen
5205 Nachrichten aus Warteschlange versenden
5206 Neue Nachrichten empfangen
5207 Fenster f+APw-r die Erstellung von Nachrichten +APY-ffnen
5208 Aktuelle Nachricht l+APY-schen
5209 Antwort an den Absender erstellen
5210 Antwort an den Absender und alle Empf+AOQ-nger der Nachricht erstellen
5211 Nachricht an einen anderen Empf+AOQ-nger weiterleiten
6000 Symbolgr+APYA3w-e ver+AOQ-ndern
6010 Startet den mehrsprachigen HTML-Editor Tango Creator.
10054 Eingebettetes GIF-Bild (%s): %s wird empfangen
10055 Eingebettetes JPEG-Bild: %s wird empfangen
10056 Eingebettetes JPEG-Bild (%s): %s wird empfangen
10057 Textdatei: %s wird empfangen
10058 Textdatei (%s): %s wird empfangen
10059 Eingebettetes XBM-Bild: %s wird empfangen
10060 Eingebettetes XBM-Bild (%s): %s wird empfangen
10061 HTML-Dokument: %s wird empfangen
10062 HTML-Dokument (%s): %s wird empfangen
10063 Datei (unbekannter L+AOQ-nge?): %s wird +APw-bertragen
10064 Datei (%s): %s wird +APw-bertragen
10065 Neues
10066 Netzsuche
10067 Fragen
10068 Verzeichnis
10069 Rundreise
10070 Position:
10071 Dauer:
10072 Darstellung
10073 Schriften
10074 Farben
10075 Puffer
10076 Zugangsserver
10077 Allgemeines
10078 Gehe zu:
10079 URL:
10080 Dieser Dateityp wird unterst+APw-tzt
10081 Sie k+APY-nnen f+APw-r diesen Dateityp keinen Betrachter konfigurieren
10082 Eigenschaften
10083 Typographie
10084 Server
10085 &Drucken... Ctrl+P
10086 &Rahmen drucken... Ctrl+P
10087 Speichern &unter... Ctrl+S
10088 Rahmen &speichern unter... Ctrl+S
10089 &Neu laden Ctrl+R
10090 Rahmen neu &laden Ctrl+R
10091 E-Mail
10092 Einstellungen
10100 Allgemeines
10101 Zeichensatz
10102 Allgemeines
10103 Erweitert
10105 Namen
10106 Schriften
10107 Sprachen
10110 M+APY-chten Sie den Eintrag '%s' wirklich l+APY-schen?
10111 Benutzerdefinierten Eintrag l+APY-schen
11000 Copyright 1995-1997, Alis Technologies Inc., Montreal, Kanada
11003 IL31
11004 %s nicht vorhanden
11005 Deutsch
11006 0
11007 Zoll
11008 cm
11009 Pica
11010 Punkt
11011 Cicero
11012 Seite &p von &P
11013 Latin1
11014 Datei %s f+APw-r Benutzeroberfl+AOQ-che nicht gefunden.\nDie zugeh+APY-rige Sprache steht nicht zur Verf+APw-gung.
11015 In der Prozedur %s ist kein Zeichensatz definiert.
11016 Abschnitt [%s] in Datei %s nicht gefunden.\nDer Browser kann diese Prozedur nicht benutzen.
11017 Keine Sprachenprozedur gefunden. Die Anwendung kann nicht weiterarbeiten.
11018 Kein internationaler Zeichensatz definiert.\nEs k+APY-nnen keine mehrsprachigen Dokumente angezeigt werden.
11019 Die Schrift %s hat kein +AMQ-quivalent f+APw-r alle Sprachprozeduren.\n%s wird statt dessen zur Darstellung mehrsprachiger Dokumente benutzt, wenn die urspr+APw-ngliche Schrift nicht verf+APw-gbar ist.
11020 Definitionsdatei %s f+APw-r den Zeichensatz nicht gefunden.\nDer Zeichensatz %s wird deaktiviert.
11021 Zeichensatz %s f+APw-r Schrift %s ist nicht vorhanden\nDie mehrsprachige Ausgabe arbeitet m+APY-glicherweise nicht ordnungsgem+AOQA3w-.
11022 [Alle Sprachen]
11023 %ld KB
11024 de
11025 Bytes
11026 KB
11027 MB
11028 unbekannt
11029 cp1252
11030 Der f+APw-r diese URL verwendete Zeichensatz %s ist nicht definiert.
14525 Protokollfehler: Client hat unkorrekte Verbindungs-ID zur+APw-ckgegeben
14526 Server-Best+AOQ-tigung konnte nicht gesendet werden
14527 Server-Endenachricht konnte nicht gesendet werden
14528 Zufallssequenz f+APw-r Client-Schl+APw-sseldaten konnte nicht generiert werden
14529 Anforderungsbest+AOQ-tigung konnte nicht an Client gesendet werden
14530 Protokollfehler beim Lesen des Client-Identifikationspakets
14531 Client hatte erforderliche Identifikation nicht
14532 Protokollfehler durch Client. Unerwarteter Fehlertyp vom Client w+AOQ-hrend Client-Identifikation
14533 Protokollfehler durch Client. Client-Identifikation erwartet
14534 Client hat w+AOQ-hrend der Client-Identifizierung nicht unterst+APw-tzten Berechtigungstyp gesendet
14535 Protokollfehler: Client hat ung+APw-ltige Identifikationsl+AOQ-nge +APw-bergeben
14536 Protokollfehler: Client hat Antwortdaten ung+APw-ltiger L+AOQ-nge +APw-bergeben
14537 Protokollfehler: Client hat Client-Identifikationspaket mit ung+APw-ltigen Werten +APw-bergeben
14538 Zu wenig Speicherplatz f+APw-r die Client-Identifikation
14539 Antwortdaten der Client-Berechtigung konnten nicht generiert werden
14540 Client hat ung+APw-ltige Antwortdaten f+APw-r die Client-Berechtigung +APw-bergeben
14541 Fehlerhafte Client-Identifikation. Konnte nicht best+AOQ-tigt werden.
14542 Identifikation ist noch nicht erfolgt
14543 Identifikation ist nicht mehr g+APw-ltig
14544 Identifikation wurde zur+APw-ckgenommen
14545 Identifikation wurde von einer unbekannten Identifikationsautorit+AOQ-t vergeben
14546 Identifikation hat ung+APw-ltige Unterschrift.
14547 Interner Fehler
15000 Unicode - UTF-8
15001 Westeuropa - ISO 8859-1, Latin 1
15002 Westeuropa - Windows 1252, ANSI
15004 Westeuropa - DOS 850
15005 Westeuropa - DOS 860
15006 Westeuropa - DOS 861
15007 Westeuropa - DOS 863
15008 Nordeuropa - DOS 865
15009 Westeuropa - DOS 437
15010 Nordeuropa - DOS 775
15011 Nordeuropa - Mac. Isl+AOQ-ndisch
15012 Westeuropa - Macintosh 10000
15013 Nordeuropa - Windows 1257
15014 Englisch - ASCII
15016 Unicode - UTF-7
15017 Unicode - UCS-2
15018 Mitteleuropa - ISO 8859-2, Latin 2
15019 Mitteleuropa - Windows 1250
15021 Mitteleuropa - DOS 852
15022 Mitteleuropa - Kamenicky
15023 Mitteleuropa - Mac. Kroatisch
15024 Mitteleuropa - Macintosh 10029
15025 Mitteleuropa - Mac. Rum+AOQ-nisch
15026 Griechisch - ISO 8859-7
15027 Griechisch - Windows 1253
15029 Griechisch - DOS 869
15030 Griechisch - DOS 737
15031 Griechisch - Macintosh 10006
15032 Kyrillisch - ISO 8859-5
15033 Kyrillisch - KOI8-R
15034 Kyrillisch - Windows 1251
15036 Kyrillisch - KOI8
15037 Kyrillisch - DOS 855
15038 Kyrillisch - DOS 866
15039 Kyrillisch - Macintosh 10007
15040 Kyrillisch - Mac. Ukrainisch
15041 Arabisch - ISO 8859-6, ASMO 708
15042 Arabisch - Windows 1256
15044 Persisch - ISIRI 3342
15045 Arabisch - DOS 864
15046 Arabisch - ASMO 708+
15047 Arabisch - ASMO 708-FR
15048 Arabisch - Macintosh
15049 Japanisch - ISO 2022-JP
15050 Japanisch - EUC-JP
15051 Japanisch - Shift-JIS
15053 Japanisch - Auto Detection
15055 Chinesisch (VR China) - GB2312
15057 Chinesisch (VR China) - HZ
15058 Chinesisch (Taiwan) - Big5
15060 Vietnamesisch - VISCII
15061 Koreanisch - K SC 5601
15064 Koreanisch - ISO 2022-KR
15065 Hebr+AOQ-isch - ISO 8859-8 impl. dir.
15066 Hebr+AOQ-isch - ISO 8859-8 vis. dir.
15068 Hebr+AOQ-isch - Windows 1255
15069 Hebr+AOQ-isch - Windows 1255 vis. dir.
15070 Thail+AOQ-ndisch - TIS 620
15072 T+APw-rkisch - DOS 857
15073 T+APw-rkisch - ISO-8859-9, Latin 5
15074 T+APw-rkisch - Macintosh
15075 Vietnamesisch - VietNet
15076 Vietnamesisch - VIQR
15077 Vietnamesisch - VNCII
15078 T+APw-rkisch - DOS 853
15079 Zus. Zeichensatz Nr. 1
15080 Zus. Zeichensatz Nr. 2
15081 Zus. Zeichensatz Nr. 3
15084 Arabisch - Auto Detection
16000 ...Sonstige...
17001 Startseite
17002 URL +APY-ffnen
17003 Datei +APY-ffnen
17004 Drucken
17005 Neu laden
17006 Bilder laden
17007 Suchen
17008 Weitersuchen
17009 Direktauswahlliste
17010 In Direktauswahlliste einf+APw-gen
17011 Zeichensatz
17012 Tastatur
17013 Sprache
17014 Hilfe
17015 Unterbrechen
17016 Symbolgr+APYA3w-e
17017 Nachrichten senden und empfangen
17018 Nachrichten l+APY-schen
17019 Nachricht verfassen
17020 Antworten
17021 Allen antworten
17022 Nachricht weiterleiten
17023 Creator
20000 Anschlu+AN8- an HTTP-Server
20001 Befehl wird gesendet
20002 Antwort vom Server wird bearbeitet
20003 Suche Adresse f+APw-r System '%s'
20004 Bild '%s' wird geladen
20005 Bilder werden geladen
20006 Zugang zu URL:
20007 Anschlu+AN8- an HTTP-Server
20008 Anmelden am FTP-Server
20009 FTP-Datenverbindung wird aufgebaut
20010 FTP-Befehle werden gesendet
20011 Verzeichnisliste vom FTP-Server empfangen
20012 Anschlu+AN8- an Gopher-Server
20013 Gopher-Befehle werden gesendet.
20014 Gopher-Daten werden empfangen
20015 Anschlu+AN8- an E-Mail-Server
20016 Dokument wird f+APw-r +ANw-bermittlung gesichert
20017 Gesichertes Dokument wird geladen
20018 Gesichertes Dokument wird ge+APY-ffnet
20019 AIFF-Sound-Datei wird bearbeitet
20020 AU-Sound-Datei wird bearbeitet
20021 <title>Sitzung bisher</title>\n
20022 \n+ADw-h1+AD4-Sitzung bisher f+APw-r %s+ADw-/h1+AD4-\n
20023 <title>Global bisher</title>\n
20024 \n<h1>Globale Bisher-Seite</h1>\n
20025 <title>Direktauswahlliste</title>\n
20026 \n<h1>Direktauswahlliste Seite</h1>\n
20027 Vorhandene Diskussionsforen
20028 Forum %s (Beitr+AOQ-ge %d - %d)
20029 Es gibt %d Beitr+AOQ-ge in %s. Beitr+AOQ-ge %d - %d werden angezeigt.
20030 +AMQ-ltere Beitr+AOQ-ge
20031 J+APw-ngere Beitr+AOQ-ge
20032 (Kein Thema)
20033 Diskussionsforen:
20034 Referenzen:
20035 Anschlu+AN8- an Forumserver
20036 Forumsbeitrag wird abgerufen
20037 Forenliste wird abgerufen
20038 Beitragsliste wird abgerufen
20039 JPEG-Bild wird entpackt
20040 Dokument verschoben
20041 Laden:
20042 HTTP-Kopfinformation wird abgerufen:
20043 Abbildungen werden geladen von
20044 Klartext wird formatiert
20045 Auswahl wird in Klartext umgesetzt
20046 (Kein Dokument)
20047 Ohne Titel
20048 (Bild)
20049 Dies ist ein Suchindex. Geben Sie eines oder mehrere Schl+APw-sselw+APY-rter ein:
20050 %ld Byte
20051 %ld,%03ld Byte
20052 %ld.%ld MB
20053 Sitzungsaufzeichnung speichern
20054 %s%s
20055 Zuwenig Speicher f+APw-r angeforderten Vorgang. Schlie+AN8-en Sie unbenutzte Programme, und versuchen Sie es erneut.
20056 '%s' nicht gefunden.
20057 Ein zus+AOQ-tzlicher Fehler ist aufgetreten.
20058 %ld zus+AOQ-tzliche Fehler sind aufgetreten.
20059 SHTTP-Fehler:
20060 Das Programm konnte das Netz nicht initialisieren. Pr+APw-fen Sie, ob Ihr Netzanschlu+AN8- richtig konfiguriert ist. Lokale Dateien k+APY-nnen weiterhin angezeigt werden.
20061 Das Programm konnte die Adresse f+APw-r '%s' nicht finden.
20062 Der Versuch, '%s' zu laden, ist fehlgeschlagen.
20063 Keine URL angegeben.
20064 Der Server hat eine unerwartete Antwort an das Programm gesendet. '%s' konnte daher nicht geladen werden.
20065 F+APw-r den Server war die Anforderung von '%s' ung+APw-ltig.
20066 Sie haben keinen Zugang zu '%s'.
20067 Der Server konnte '%s' nicht finden.
20068 Der Verweis '%s' f+APw-hrt nirgendwo hin.
20069 Im Server ist ein Problem aufgetreten. '%s' konnte daher nicht gesendet werden.
20070 Das Programm konnte das Dokument nicht analysieren, weil zu wenig Speicher verf+APw-gbar war.
20071 Das Programm konnte ein Bild nicht laden, weil zu wenig Speicher verf+APw-gbar war.
20072 Das Programm konnte eine Netzantwort nicht verarbeiten, weil zu wenig Speicher verf+APw-gbar war.
20073 Das Programm konnte die Bilder des Dokuments nicht laden, weil zu wenig Speicher verf+APw-gbar war.
20074 '%s' kann nicht gespeichert werden. M+APY-glicherweise ist die Festplatte voll.
20075 Anklicken dieses Bilds bewirkt verschiedenes, abh+AOQ-ngig davon, wo Sie es anklicken. Sie m+APw-ssen das Bild erst mit einem Doppelklick laden.
20076 Anklicken dieses Bilds bewirkt verschiedenes, abh+AOQ-ngig davon, wo Sie es anklicken. Sie m+APw-ssen das Bild erst durch Anklicken mit der rechten Maustaste laden.
20077 Text '%s' nicht gefunden.
20078 F+APw-r diese URL gibt es schon einen Eintrag in der Direktauswahlliste.
20079 Ver+AOQ-nderung der Anwendung/Oktettfolge ist nicht erlaubt.
20080 Das Programm konnte nicht in die Zwischenablage kopieren.
20081 Dieses Programm ist nicht zum Lesen von Foren konfiguriert.
20082 Sie haben keinen Zugang zum Forenleser bei '%s'.
20083 Ihr Forenserver hat diese Gruppe nicht.
20084 Der gew+AOQ-hlte Bereich von Beitr+AOQ-gen ist ung+APw-ltig.
20085 Gruppe '%s' enth+AOQ-lt keine Beitr+AOQ-ge.
20086 Ihr Forenserver unterst+APw-tzt den XHDR-Befehl nicht.
20087 Dieser FTP-Server unterst+APw-tzt keinen passiven Modus.
20088 Dieses Programm unterst+APw-tzt das Protokoll f+APw-r den Zugang zu '%s' nicht.
20089 F+APw-r diesen Verweis ben+APY-tigen Sie ein Telnet-Programm. Wenn Sie dem Verweis folgen wollen, rufen Sie Telnet auf, und stellen Sie die Verbindung zu '%s' her.
20090 F+APw-r diesen Verweis ben+APY-tigen Sie ein Telnet-Programm. Wenn Sie dem Verweis folgen wollen, rufen Sie Telnet auf, und stellen Sie die Verbindung zu '%s' her. Melden Sie sich dann als '%s' an.
20091 F+APw-r diesen Verweis ben+APY-tigen Sie ein E-Mail-Programm. Wenn Sie dem Verweis folgen wollen, rufen Sie Ihr E-Mail-Programm auf, und senden Sie Post an '%s'.
20092 Das Bild konnte nicht angezeigt werden. M+APY-glicherweise ist das Format ung+APw-ltig.
20093 Ihr System hat keine Soundkarte.
20094 Nicht gen+APw-gend Speicher f+APw-r die Klangwiedergabe verf+APw-gbar.
20095 Diese Sound-Datei ist besch+AOQ-digt oder hat ein unbekanntes Format.
20096 Die Sound-Ger+AOQ-t ist gegenw+AOQ-rtig belegt.
20097 Sound-Datei '%s' konnte nicht ge+APY-ffnet werden.
20098 Das Sicherheitsmodul '%s' hat angezeigt, da+AN8- diese Anforderung verschl+APw-sselt sein mu+AN8-.
20099 Nachrichtenverschl+APw-sselung wird von diesem Exemplar von %s aber nicht unterst+APw-tzt.
20100 Die Anforderung wurde daher abgebrochen, um zu vermeiden, da+AN8- m+APY-glicherweise sensible Daten unverschl+APw-sselt gesendet werden.
20101 Das Sicherheitsmodul '%s' hat angezeigt, da+AN8- dieses Dokument entschl+APw-sselt werden mu+AN8-.
20102 Entschl+APw-sselung wird von diesem Exemplar von %s aber nicht unterst+APw-tzt.
20103 Das Dokument wird daher so angezeigt, wie es empfangen wurde.
20104 Berechtigung fehlgeschlagen. Zu viele Versuche. Zugriff verweigert.
20105 F+APw-r dieses Dokument ist eine Berechtigung notwendig. Der Server hat kein unterst+APw-tztes Berechtigungsverfahren angegeben.
20106 Dieses Dokument mu+AN8- bezahlt werden. Der Server hat kein unterst+APw-tztes Zahlungsverfahren angegeben.
20107 Der Absendername '%s' ist ung+APw-ltig.
20108 Verbindung zu Host '%s' konnte nicht hergestellt werden.
20109 Der Empf+AOQ-ngername '%s' ist nicht bekannt.
20110 Es ist kein E-Mail-Server konfiguriert.\n\n
20111 Der Servername '%s' ist ung+APw-ltig.
20112 Begr+APwA3w-ung wird an Server gesendet
20113 Benutzername wird an Server gesendet
20114 Empf+AOQ-ngername wird an Server gesendet
20115 Daten werden an Server gesendet
20116 Der Empf+AOQ-ngername '%s' ist ung+APw-ltig.
20117 Kein Hauptverzeichnis f+APw-r Puffer vorgesehen.
20118 Das Hauptverzeichnis f+APw-r den Puffer war nicht vorhanden. Beim Anlegen des Verzeichnisses ist ein Fehler aufgetreten.
20119 Das Hauptverzeichnis f+APw-r den Puffer war nicht vorhanden und wurde bei %s angelegt.
20120 Das Hauptverzeichnis f+APw-r den Puffer ist ung+APw-ltig (kein Verzeichnis oder unzureichende Zugriffsrechte).
20121 \nDies ist Gopher-Suchindex. Geben Sie bitte Schl+APw-sselw+APY-rter ein.\n
20122 \nDies ist ein Suchindex einer CSO-Datenbank.\nGeben Sie bitte Schl+APw-sselw+APY-rter ein. Mit den eingegebenen Schl+APw-sselw+APY-rtern k+APY-nnen Sie den Namen einer Person in der Datenbank suchen.\n
20123 Einen von:\n\n ausw+AOQ-hlen
20124 CSO-Suchergebnisse
20125 Anschlu+AN8- an HTTPS-Server
20126 Aktuellen &Rahmen einf+APw-gen
20127 Vorgang kann nicht abgeschlossen werden. Die maximale Anzahl benutzerdefinierter Zeichens+AOQ-tze wurde erreicht.
20128 Fehler
20129 Benutzername wird an Server gesendet.
20130 Wartende Nachrichten werden gez+AOQ-hlt.
20131 Lesen von Nachricht Nr. %d
20132 Gopher-Daten werden empfangen.
20133 Nachricht wird entschl+APw-sselt.
20134 L+APY-schen von Nachricht Nr. %d
20135 Sie haben %d neue Nachrichte(n) erhalten.
20136 Sie haben keine neuen Nachrichten erhalten.
20137 Nachrichten empfangen
20138 Aktuelle Seite e&inf+APw-gen
20140 Dieser Zeichensatz kann nicht hinzugef+APw-gt werden. Ein anderer Zeichensatz hat denselben MIME-Namen.
